时至今日，“奶奶，你懂”、“打酱油”、“虐狗”、“撒狗粮”等流行的网络词语，经过当代年轻人的异化与扩散，已经不再是单纯的语言符号。这些词语依靠年轻人丰富的想象力，已经被拓宽了思维空间，成为一个个丰富的文化符号。
“奶奶，你懂”这个词语，本来只是表达年轻人对老年人的尊敬。但现在，它所搭配的图片和视频，已经超越了原有的含义。比如，同学见面聊天时，如果你看到一个人说“奶奶，你懂”，那么这个人很有可能正在向朋友的奶奶介绍自己的大胆想法。
“打酱油”也是很有意思的一个词语。其本意是指一个人在路边的摊位上中途买酱油，意味着这个人没有更深的动机。但是当这个词语被年轻人接受后，它开始演绎出不完全一样的含义。现在，“打酱油”可以理解为“开玩笑”，“调侃”，“不上心”等含义。
“虐狗”和“撒狗粮”则是描述恋爱中情侣之间的互动。前者表示的是感情深厚的情侣之间使用小Easter Egg，碰到心理内疚的场景时，情侣之间会开玩笑式地去调侃对方。后者则是形容情侣之间出现煽情或者秀恩爱的行为，或者是向其他人打压的行为。
这些流行语言的异化与扩散，背后反映出当代年轻人超高的文化表达能力和社会文化的多样性。随着社会的不断发展，文化的传承和发展也将会更加多元化。
